In short, Passed by value is WHAT it is and passed by reference is WHERE it is.
If your value is VAR1 = "Happy Guy!", you will only see "Happy Guy!". If VAR1 changes to "Happy Gal!", you won't know that. If it's passed by reference, and VAR1 changes, you will.